Wielu dramatopisarzy uznaje, że w teatrze dla dzieci i młodzieży należy poruszać kwestie ważne dla rozwoju osobistego i istotne dla całej naszej społeczności. W związku z tym zapraszamy na czytania performatywne, które będą nie tylko słuchaniem, ale także rozmową na wiele ważnych dla najmłodszych tematów.

8 września 2022, godz. 11.00
„Kocham cię” Krísto Šagor (tłum. Iwona Nowacka)
czytanie performatywne

wiek: 10+ (grupy zorganizowane)
koszt: 5 zł od osoby

„LIA
To powiedz, czemu ty mnie kochasz?

JULIAN
Pff. Trudno powiedzieć”

Na dobry początek roku szkolnego zapraszamy grupy dzieci od 10. roku życia na czytanie performatywne do teatru. Dramat „Kocham cię” („Ich lieb dich”) autorstwa Krísta Šagora (tłum. Iwona Nowacka) przeczytają aktorzy Teatru Kochanowskiego (koncepcja: Monika Stanek). Zapraszamy zorganizowane grupy szkolne.

Tekst ukazał się w 48. zeszycie „Nowych Sztuk dla Dzieci i Młodzieży” wydanym przez Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu.

Prawa do sztuki „Kocham cię” reprezentuje w Polsce Agencja ADiT w Warszawie.

Prace nad przekładem wsparł Goethe-Institut.

„Ptasilot” Anah Filou (tłum. Iwona Nowacka)
czytanie performatywne

28 września 2022, godz. 11.00

wiek: 6+ (grupy zorganizowane)
koszt: 5 zł od osoby

A gdyby tak mocno uwierzyć w skrzydła? Czy pofruniemy?

Zapraszamy na czytanie performatywne sztuki autorstwa Anah Filou pt. „Ptasilot” (tłum. Iwona Nowacka) pod opieką reżyserską Jana Hussakowskiego.

Wejściówki do kupienia w kasie oraz online.

Tekst ukazał się w książce „Trójka na głowie. Antologia sztuk niemieckojęzycznych dla młodej widowni” wydanym przez Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu.

Prawa do sztuki „Ptasilot” reprezentuje w Polsce Agencja ADiT w Warszawie.

Przekład powstał w ramach stypendium Hessisches Landestheater Marburg.

Czytania odbędą się w ramach projektu „Horyzont. Edukacja”, finansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w ramach programu Narodowego Centrum Kultury „Kultura – Interwencje. Edycja 2022” oraz przez Samorząd Województwa Opolskiego.

Nowy dramat dla dzieci i młodzieży w Kochanowskim powstaje we współpracy z Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu.